Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 105:23

Psalm 105:23

SV	Daarna kwam Israel in Egypte, en Jakob verkeerde als vreemdeling in het land van Cham.
WLC	וַיָּבֹ֣א יִשְׂרָאֵ֣ל מִצְרָ֑יִם וְ֝יַעֲקֹ֗ב גָּ֣ר בְּאֶֽרֶץ־חָֽם׃
Trans.	wayyāḇō’ yiśərā’ēl miṣərāyim wəy^a‘ăqōḇ gār bə’ereṣ-ḥām:

AC	כג ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ-חם
ASV	Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.
BE	Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.
Darby	And Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.
ELB05	Und Israel kam nach Ägypten, und Jakob hielt sich auf im Lande Hams.
LSG	Alors Israël vint en Egypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
Sch	Da zog Israel nach Ägypten, und Jakob wurde ein Fremdling im Lande Hams.
Web	Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.